nekrt

git-svn-id: https://svn.lusy.fri.uni-lj.si/kpov-public-svn/kpov-public@88 5cf9fbd1-b2bc-434c-b4b7-e852f4f63414

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/kpov_judge/tasks/isc_dhcp_live_boot/howtos/si/index.html b/kpov_judge/tasks/isc_dhcp_live_boot/howtos/si/index.html
index 3b53422..9970ba2 100644
--- a/kpov_judge/tasks/isc_dhcp_live_boot/howtos/si/index.html
+++ b/kpov_judge/tasks/isc_dhcp_live_boot/howtos/si/index.html
@@ -250,21 +250,21 @@ Server!</p>
         <p>Google's DNS server is responding. Great! </br>

         However, we still cannot run <b>apt-get install isc-dhcp-server</b></br>

     	Let's tempororly add another interface and set it to NAT, so we get internet access and install the DHCP server.</br></br>

-    	We add a new interface by turning off the virtual computer, , ter v VirtualBoxu označimo naš virtualni računalnik in pritisnemo na <b>Settings -> Network</b></br>

-	    <b>Adapter 1</b> imamo že nastavljeno na Internal Network, <b>Adapter 2</b> pa nastavimo na NAT</p>

+    	We add a new interface by turning off the virtual computer, in VirtualBox we select our virtual machine and then select <b>Settings -> Network</b></br>

+	    <b>Adapter 1</b> has already been set to Internal Network, we set <b>Adapter 2</b> to NAT</p>

 	    <img style="width: 800px; height: 134px;" src="../images/17.png" alt="slika-17"></img>

-	    <p>Zaženemo naš DHCP Server in v  <b>/etc/network/interfaces</b> začasno na koncu dodamo vrstico <b>iface eth1 inet dhcp</b>,datoteko shranimo ter poženemo ukaz <b>ifup eth1</b>.<br>

-	    Sedaj imamo dostop do interneta in lahko namestimo naš DHCP strežnik z ukazom <b>apt-get install isc-dhcp-server install</b></br>

+	    <p>We run DHCP Server and in file<b>/etc/network/interfaces</b> at the end of the line add <b>iface eth1 inet dhcp</b>, then save the file and run <b>ifup eth1</b>.<br>

+	    Now we have access to the internet and can install our DHCP server with <b>apt-get install isc-dhcp-server install</b> command</br>

 	    <img style="width: 800px; height: 26px;" src="../images/18.png" alt="slika-18"></img></br>

-	    <p>Poglejmo kaj je v <b>/var/log/syslog</b>, to je datoteka kamor se shranjujejo sporočila kaj se dogaja v našem sistemu</p>

+	    <p>Let's see what's in<b>/var/log/syslog</b>, which is a file where our system information is stored in.</p>

 	    <img style="width: 800px; height: 323px;" src="../images/19.png" alt="slika-19"></img></br>

-	    <p>Očitno moramo nastaviti dhcp strežnik ter mu povedati tudi kam naj posluša! </br>

-		Za nastavitve DHCP strežnika imamo <b>/etc/dhcp/dhcpd.conf</b>. Let's set it! </br>

-		Prvo zakomentiramo <b>option domain-name-servers</b> zaradi tega da nebo napak da jih ne najde.</p>

+	    <p>Looks like we need to set up a DHCP server and specify where it should listen! </br>

+		DHCP settings are stored in <b>/etc/dhcp/dhcpd.conf</b>. Let's set it! </br>

+		First let's comment out <b>option domain-name-servers</b> to avoid having errors.</p>

 		<img style="width: 800px; height: 26px;" src="../images/20.png" alt="slika-20"></img></br>

-		<p>Nato skonfiguriramo dhcp strežnik, da bo serviral ip-je na nekem podomrežju. Dodamo naslednje zapise:</p>

+		<p>Then we configure DHCP server, so it would serve IPs a a certain subnet. We add the following lines:</p>

 		<img style="width: 800px; height: 417px;" src="../images/21.png" alt="slika-21"></img>

-		<p><b>(subnet)</b> Nastavimo podomrežje ter območje naslovov od koder naj jih DHCP strežnik dodeli, katero datoteko naj servira,</br> poleg tega so eni PXE tako neumni, da če jim ti serviraš filename nevejo iz katerega serverja ga dobim, zato napišem še next-server </br>(ip od koder serviram, v našem primeru simpleArbiter), nastavim tudi gateway kateri je v našem primeru tudi simpleArbiter.</br></br>Ker bi radi, da v primeru zagona navideznega računalnika BootableClient B serviramo drugo datoteko, to naredimo tako da definiramo nek dodaten host na sledeč način:</br><b>(host special)</b> Pod <b>hardware ethernet</b> zapišemo MAC naslov našega BootableClient B katerega bo imel, dodelimo mu nek statičen ip naslov ter povemo še iz kje se naj datoteka <b>live-ISO</b> zažene.</p>

+		<p><b>(subnet)</b> We set the subnet and the IP range, which the DHCP server should use, and which file it should serve.</p>Some PXEs are so unintelligent, that you should specify where they should get the files from and to do that you specify next-server </br>(IP from which it will be served from, in our case simpleArbiter), we also specify gateway, which, in our case is also simpleArbiter.</br></br>Ker bi radi, da v primeru zagona navideznega računalnika BootableClient B serviramo drugo datoteko, to naredimo tako da definiramo nek dodaten host na sledeč način:</br><b>(host special)</b> Pod <b>hardware ethernet</b> zapišemo MAC naslov našega BootableClient B katerega bo imel, dodelimo mu nek statičen ip naslov ter povemo še iz kje se naj datoteka <b>live-ISO</b> zažene.</p>

 		<p>We save the settings and kill terthe process with ubijemo named <b>dnsmasq</b>using<b>kilall dnsmasq</b>.</p>

 		<img style="width: 740px; height: 34px;" src="../images/22.png" alt="slika-22"></img>

 		<p>Sledi restart našega DHCP strežnika, da bo deloval z novimi nastavitvami, to naredimo z ukazom <b>service isc-dhcp-server restart</b></br>DHCP Strežnik je pripravljen! Pripravimo BootableClientA ter BootableClientB ter testirajmo!</p>