Fixed instructions

git-svn-id: https://svn.lusy.fri.uni-lj.si/kpov-public-svn/kpov-public@288 5cf9fbd1-b2bc-434c-b4b7-e852f4f63414

1 files changed, 49 insertions, 7 deletions

diff --git a/kpov_judge/tasks/ldap_search/task.py b/kpov_judge/tasks/ldap_search/task.py
index 4953694..5612c01 100644
--- a/kpov_judge/tasks/ldap_search/task.py
+++ b/kpov_judge/tasks/ldap_search/task.py
@@ -8,20 +8,62 @@
 # TODO: finish this!
 instructions = {
     'si':u"""
-Ustvari dva navidezna računalnika - SimpleArbiter z diskom simpleArbiterDhcp ter LDAPServer.
+Ustvari dva navidezna računalnika - SimpleArbiter z diskom simpleArbiterDhcp
+ter LDAPServer.
 
-Za povezavo na strežnik LDAP lahko uporabiš Jxplorer, kjer tudi ustvariš novega uporabnika z danim imenom in geslom.
+Na LDAPServer namesti strežnik LDAP. Strežnik naj skrbi za domeno
+DC={DOMAIN},DC=kpov,DC=lusy,DC=fri,DC=uni-lj,DC=si
 
-Na LDAPServer namesti strežnik LDAP in sicer slapd z apt-get install slapd. Na SimpleArbiter preberi ime domene DOMAIN, uporabniško ime LDAP_USERNAME, geslo LDAP_PASSWORD,
-uporabniško ime BIND_USERNAME ter geslo BIND_PASSWORD. Poskrbi, da se bo lahko klient s simpleArbiterDhcp povezal na LDAP strežnik na LDAPServer.
-V primeru, da se klient poveže kot BIND_USERNAME z geslom BIND_PASSWORD, naj strežnik omogoči spreminjanje podatkov za objekt
-CN=LDAP_USERNAME,ou=Users,DC=DOMAIN,DC=kpov,DC=lusy,DC=fri,DC=uni-lj,DC=si ter ustvarjanje novih objektov v DC=DOMAIN,DC=kpov,DC=lusy,DC=fri,DC=uni-lj,DC=si
+V imeniku ustvari uporabnika 
+CN={LDAP_USERNAME},ou=Users,DC={DOMAIN},DC=kpov,DC=lusy,DC=fri,DC=uni-lj,DC=si 
+
+z geslom {LDAP_PASSWORD} in uporabnika
+CN={BIND_USERNAME},ou=Users,DC={DOMAIN},DC=kpov,DC=lusy,DC=fri,DC=uni-lj,DC=si 
+z geslom {BIND_PASSWORD}
+
+Poskrbi, da se bo lahko klient s simpleArbiterDhcp povezal na LDAP strežnik na LDAPServer.
+V primeru, da se klient poveže kot {BIND_USERNAME} z geslom {BIND_PASSWORD}, 
+naj strežnik omogoči spreminjanje podatkov za objekt
+CN={LDAP_USERNAME},ou=Users,DC={DOMAIN},DC=kpov,DC=lusy,DC=fri,DC=uni-lj,DC=si 
+ter ustvarjanje novih objektov v DC={DOMAIN},DC=kpov,DC=lusy,DC=fri,DC=uni-lj,DC=si
+
+CN = Common Name
+OU = Organizational Unit
+DC = Domain Component
+
+Na SimpleArbiter ustvari program, ki bo s pomočjo ldapsearch izpisal seznam lastnosti (otrok), 
+ki jih ima poljuben objekt v domeni {DOMAIN}.kpov.lusy.fri.uni-lj.si. 
+Ime objekta (CN) naj program sprejme kot prvi argument.
+""",
+    'en': u"""
+Create two virtual machines - SimpleArbiter using the disk simpleArbiterDhcp
+and LDAPServer.
+
+Set up an LDAP server on LDAPServer. Make it responsible for
+DC={DOMAIN},DC=kpov,DC=lusy,DC=fri,DC=uni-lj,DC=si
+
+Create a user
+CN={LDAP_USERNAME},ou=Users,DC={DOMAIN},DC=kpov,DC=lusy,DC=fri,DC=uni-lj,DC=si 
+
+with the password {LDAP_PASSWORD} and a user
+CN={BIND_USERNAME},ou=Users,DC={DOMAIN},DC=kpov,DC=lusy,DC=fri,DC=uni-lj,DC=si 
+
+with the password {LDAP_PASSWORD} .
+
+Make sure that a client from simpleArbiterDhcp can connect to the LDAP server on
+LDAPServer. If the client identifies themself as {BIND_USERNAME} with the password
+{BIND_PASSWORD}, allow it to change data for the object
+
+CN={LDAP_USERNAME},ou=Users,DC={DOMAIN},DC=kpov,DC=lusy,DC=fri,DC=uni-lj,DC=si 
+and to create objects in DC={DOMAIN},DC=kpov,DC=lusy,DC=fri,DC=uni-lj,DC=si
 
 CN = Common Name
 OU = Organizational Unit
 DC = Domain Component
 
-Na SimpleArbiter ustvari program, ki bo s pomočjo ldapsearch izpisal seznam lastnosti (otrok), ki jih ima poljuben objekt v domeni DOMAIN.kpov.lusy.fri.uni-lj.si. Ime objekta (CN) naj program sprejme kot prvi argument.
+Create a program on SimpleArbiter which will use ldapsearch to output the list of properties
+(children) of an arbitrary object under {DOMAIN}.kpov.lusy.fri.uni-lj.si. 
+The program will be given the CN of the object as it's first argument.
 """
 }