nekkii

git-svn-id: https://svn.lusy.fri.uni-lj.si/kpov-public-svn/kpov-public@86 5cf9fbd1-b2bc-434c-b4b7-e852f4f63414

1 files changed, 8 insertions, 10 deletions

diff --git a/kpov_judge/tasks/isc_dhcp_live_boot/howtos/si/index.html b/kpov_judge/tasks/isc_dhcp_live_boot/howtos/si/index.html
index e4cf33d..3b53422 100644
--- a/kpov_judge/tasks/isc_dhcp_live_boot/howtos/si/index.html
+++ b/kpov_judge/tasks/isc_dhcp_live_boot/howtos/si/index.html
@@ -187,18 +187,16 @@ SimpleArbiterGW.
 href="http://www.polz.si/media/uploads/kpov/virtualke/simpleArbiterGW.vdi">simpleArbiterGW.vdi</a> 

 and then run VirtualBox. After the file is downloaded, choose the New 

 option in VirtualBoxu and set simpleArbiterGW in the Name 

-field.</br>Memory size should be set accordingly (1gb will suffice). 

-Spodaj 

-izberemo še "Use an existing virtual hard drive file" ter izberemo naš simpleArbiterGW.vdi in pritisnimo Create.</p>

+field.</br>Memory size should be set accordingly (1gb will suffice). Then choose "Use an existing virtual hard drive file" and select simpleArbiterGW.vdi clicking Create.</p>

 		</br>

 	    <img style="width: 800px; height: 464px;" src="../images/02.png" alt="slika-02"></img>

 	    <p>We start our virtual machines simpleArbiterGW using the 

 following login 

 credentials; username: "root",  password: "kaboom".</br></br>

-	    Prvo računalnik od NAT-a, kateri je vgrajen v VirtualBox dobi nek naslov (v našem primeru 10.0.2.15).</br>(Da to preverimo uporabimo ukaz <b>ifconfig</b>) Preko tega IP naslova in vmesnika eth0 smo povezani v internet.<p>

+	    At the start, the computer on NAt get's it's IP(in our case 10.0.2.15).</br>(to check this use<b>ifconfig</b>) We now use this address and eth0 interface to access the internet.<p>

 	    <img style="width: 800px; height: 384px;" src="../images/03.png" alt="slika-03"></img>

 	    <p>However, we would like this machine to have 2 

-interfaces! One on NAT(we already have this one), and the other one on Internal Network,</br>preko katerega bomo komunicirali z DHCP Strežnikom ter ostalimi računalniki, ki bodo v našem Internal Network-u.</br></br>

+interfaces! One on NAT(we already have this one), and the other one on Internal Network,</br>throuh which we will communicate wiht the DHCP Server and other machines on our Internal Network.</br></br>

 	    We add a new interface, by turning off the virtual machine, 

 select our machine in VirtualBox and select   

 računalnik, ter v VirtualBoxu <b>Settings -> Network</b></br>

@@ -209,8 +207,8 @@ Internal Network</p>
 	    <p>So, now we have two network interfaces!</br>In VirtuaBox 

 we can define multiple Internal Networks, however, for our need's two 

 will suffice. We save the settings and restart simpleArbiterGW.</br></br>

-	    Zdaj moramo oba omrežna vmesnika nastaviti tako, da bosta imela nek naslov. Uredimo datoteko <b>interfaces</b> v imeniku 

-	    <b>/etc/network</b>.</p>

+	    What we must do now, is to assign both interfaces IP addresses. We do this by setting the<b>interfaces</b>file 

+	    located at<b>/etc/network</b>.</p>

 	    <img style="width: 800px; height: 229px;" src="../images/05.png" alt="slika-05"></img>

 	    <p>Eth0 was already handled by and integrated DHCP, so eth0 had been assigned an IP).</br>

 		We have to set up the other network interface. If we don't know it's name, we find it out using <b>ifconfig -a</b>.</p>

@@ -219,12 +217,12 @@ will suffice. We save the settings and restart simpleArbiterGW.</br></br>
 		Now we would like to assign an IP naslov to Eth1.</br>

 		Ifconfig could be used, but rebooting the machine would reset the settings. Which is not ideal :)</br>

 		So configuring  <b>/etc/network/interfaces would be a better idea.</b></br></br>

-		Izmislimo si eno naključno lokalno omrežje oz naslov lokalnega omrežja ter nastavimo eth1.

+		Let's make up a random local network or a local area network or local area network address and assign it to eth1.

 		</p>

 		<img style="width: 800px; height: 296px;" src="../images/07.png" alt="slika-07"></img>

-		<p>Shranimo konfiguracijsko datoteko. Moj računalnik še nima IP-ja na eth1 zato uporabim ukaz <b>ifup eth1</b></p>

+		<p>We save the config file. Our machine still has no IP on eth1 so we use the <b>ifup eth1</b> command</p>

         <img style="width: 800px; height: 23px;" src="../images/08.png" alt="slika-08"></img></br>

-        <p>Now ew use the <b>ifconfig</b> command, to see whether and ip is assigned to eth1 interface</p>

+        <p>Now we use the <b>ifconfig</b> command, to see whether and ip is assigned to eth1 interface</p>

         <img style="width: 800px; height: 389px;" src="../images/09.png" alt="slika-09"></img>

         <p>We can see the IP is set. Now let's set up the DHCP 

 Server!</p>